Digital Resources about Korean History

디지털의 옷을 입은 역사자료. 이제 史料는 공유되어야 한다.

VIEW

삼국유사 | 三國遺事

고려시대 일연에 의해 작성된 한국 고대 문화사의 최고 원천.

GO

고등학교 국사교과서

고등학교 7차 교육과정 국사교과서

MORE

History through images & Photos, Maps

이미지와 사진, 그리고 지도로 본 역사

VIEW

오늘:
51
어제:
55
전체:
1,238,742

김상님이 한국고대사를 새롭게 조망하는 곳입니다.
※첨부파일은 hwp, zip, jpg, gif 만 가능합니다.
게시물 혹은 댓글을 남기실때는 최소한의 예의는 지키시기 바랍니다.
비속어, 욕설, 반말 등을 사용하면, 본 사이트의 방침과 맞지 않으므로 글을 삭제하겠습니다.

紇古大母紀(흘고대모기) 1장 해석

신라사 조회 수 236 추천 수 0 2016.04.02 12:05:33
라디오 *.244.4.145


紇古大母紀(흘고대모기)

紇古者吐解女也
母曰今堂 萬公之女也 以吐解糟康之妻 尊爲壤聖
其母月堂仙母 以月光狄公之女 有秋水芙蓉之姿
紇古美如月堂 色似吐解 好聲色 善歌舞 十四入儒理後宮
上愛之 呼以蝶兒 言其輕舞也 生冬公太子 未幾上崩 仍事父帝旁
通尹公 尋爲其妻 生子吉公 善音律 好文章 人稱天上仙官
金神之夏 許婁奉帝 入京 紇古方與尹公行歡 忽聞軍至
紇古恐付尹公曰 "奈何" 尹公曰 "我等無罪


*金神(금신, 庚申, AD120年)

紇古者吐解女也
紇古(흘고)는 吐解(토해)의 딸이다.

母曰今堂 萬公之女也
어머니는 今堂(금당)이며, 萬公(만공)의 딸이다.

以吐解糟康之妻 尊爲壤聖
(今堂(금당)은) 吐解(토해)왕의 糟康之妻(조강지처)로서, 尊(존)하여 壤聖(양성)이 되었다.

其母月堂仙母 以月光狄公之女 有秋水芙蓉之姿
그녀의 어머니는 月堂仙母(월당선모)인데, 月光(월광)과 狄公(저공)사이의 딸로서, 秋水芙蓉(추수부용)의 자태가 있었다.

*月堂(월당)은 月光(월광)과 狄公(저공)사이에 태어난 딸입니다.
*月堂(월당)의 용모는 "가을비를 맞은 연꽃의 자태"였다.

紇古美如月堂 色似吐解 好聲色 善歌舞
紇古(흘고)의 미모는 月堂(월당)과 닮았고, 얼굴은 吐解(토해)를 닮았다. 聲色(성색)을 좋아했고, 노래와 춤을 잘 했다.

*紇古(흘고)는 외할머니 月堂(월당)과 닮았고, 얼굴은 아버지 吐解(토해)를 닮았다.
*聲色(성색) = 음악과 색.

*月光(월광) --- 月堂(월당) --- 今堂(금당) --- 紇古(흘고). (母係)

十四入儒理後宮 上愛之 呼以蝶兒 言其輕舞也
14살 때 儒理王(유리왕)의 後宮(후궁)으로 들어갔는데, 상은 그녀를 좋아하였고, 蝶兒(접아)라고 불리었는데, 輕舞(경무)에서 나온 말이다.

生冬公太子 未幾上崩 仍事父帝旁
冬公太子(동공태자)를 낳았는데, 얼마 지나지 않아 儒理王(유리왕)이 崩(붕)하자, 이내 父帝(부제, 탈해왕)의 곁을 모시였다.

通尹公 尋爲其妻 生子吉公
(紇古는) 尹公(윤공)과 통하여, 이윽고 그의 처가 되어, 아들 吉公(길공)을 낳았다.

善音律 好文章 人稱天上仙官
(吉公은) 音律(음율)을 잘 하였고, 文章(문장)을 좋아하였다. 사람들은 天上仙官(천상선관)이라 불렀다.

金神之夏 許婁奉帝 入京
金神(금신, 庚申, AD120年) 여름, 許婁(허루)는 帝(제)를 봉하여 서울로 들어갔다.

*탈해왕 즉위년 = AD107년. AD120년은 탈해왕 14년에 해당됨.

紇古方與尹公行歡 忽聞軍至 紇古恐付尹公曰 "奈何"
紇古(흘고)는 이윽고 尹公(윤공)과 사랑을 행하였다. 갑자기 군대가 도착하였다는 소식을 듣고, 紇古(흘고)는 놀라 尹公(윤공)에게 붙으며 말하길 "어찌 합니까?" 라고 하였다.


댓글 '2'

라디오

2016.04.02 18:19:49
*.244.4.145

*聲色(성색) = 음악과 색.

여기서 色의 의미는 紇古는 여자이므로 男色을 의미하죠.
가령 남자이면 女色을 의미하는건 당연하고요.

紇古(흘고)는 남자를 밝히는 성격이였다는 뜻입니다.

라디오

2016.04.02 18:26:43
*.244.4.145

*탈해왕 즉위년 = AD107년.

과거에 다른 식으로 탈해왕의 원년을 추정했을 때는 AD109년으로 생각해 본 적이 있었죠.
결론적으로는 2년 오차가 났던 것입니다.

<달문대모기>에 간지가 나오므로 그것을 근거로 해서, 탈해왕의 원년 뿐만 아니라, 혁거세의 원년과 출생년까지도 파악할 수 있었습니다.

혁거세 원년이 몇 년인가 수년동안 논쟁을 하고 그랬었는데요.
뭐 AD1년설도 있었고, AD12년설, 삼국유사을 근거로 해서 AD24년설 등이 있었지만,

<달문대모기>에 정확한 간지가 나오기에 그 논쟁은 종식이 되었죠.
List of Articles
번호 제목 이름 날짜 조회 수
공지 Q&A 새한국고대사 포럼 안내 주성지 2006-08-08 64204

백제사 삼국사기 원사료 편찬자의 고민 [5]

  • 2016-09-11
  • 조회 수 395

삼국사기 원사료라면 구삼국사를 비롯하여 해동고기, 삼한고기 등 여러 가지 사료가 있을 것이다. 김부식을 비롯한 삼국사기 편찬진은 이전 사료를 중국사료와 비교하면서 정리했을 뿐이다. 이들은 일본사료는 보지 않았다. 삼국사기 편찬진은 유교적 합리주의...

신라사 ▷◁한국의 국사 교과서에 나오는 내물이사금에 대한 설명을 받아들일 수 없는 까닭 [1]

  • 2016-08-07
  • 조회 수 341

먼저 제가 가지고 있는 한국의『국사』교과서들에 나오는 내물이사금에 대한 설명을 인용하겠습니다. “신라는 4세기 후반 내물왕 때에 낙동강 동쪽의 진한 지역을 거의 차지하고 고대 국가의 기틀을 확립하였다. 이때 신라는 김씨에 의한 왕위 계승권이 확립되...

신라사 ▷◁내물이사금의 시호가 지닌 뜻

  • 2016-07-22
  • 조회 수 482

제가 10년 전에 꺼낸 가설과, 6년 전부터 생각했던 것들과, 올해(서기 2016년 현재) 생각해낸 것을 한 데 엮어서 올립니다. 먼저 글 한 편을 인용 하겠습니다 : ↓ (인용 시작) 내물마립간의 성과 이름은? “그야 삼국사기에 성은 金이라고 했으니까 김씨고, 이...

백제사 칠지도 제작지에 관한 최근 논의

  • 2016-05-02
  • 조회 수 405

230년에 목지국 진왕이 왜여왕 비미호에게 준 칠지도의 제작지에 관한 여러 의견들 중에 충남 서산설이 상당히 유력하다고 본다. 그 이유는 당시 충남 서산이 목지국 영토였기 때문이었다. ---------------------------------------------------- 일본 국보로 ...

백제사 최근의 칠지도 관련 석사논문

  • 2016-04-24
  • 조회 수 407

최근(2004년)에 우연히 00대에서 나온 <백제 칠지도 명문의 연호와 제작연대>라는 석사논문을 하나 보았다. 논문 자체는 90년대 이전에 여기저기 떠돌아다녔던, 그러나 지금은 다 사라져 흔적을 겨우 찾아보는 정도의, 칠지도 연호 관련 이야기를 모은 것으로...

백제사 일본서기 읽는 법 9. 신공황후조의 구성

  • 2016-04-21
  • 조회 수 401

비류에서 여휘에 이르는 백제왕 14명을 잘라내고 대신 응신 앞을 메우기 위하여 일본전역을 뒤져본 결과 과거 2~3세기에 임나가야인들이 구주에 세웠던 야마대국 기록이 나왔다. 이 외에도 또 무슨 기록이 나왔는지는 알 수 없지만 일본서기 편집진은 야마대국...

Q&A 부가기능 설치

  • 2016-04-15
  • 조회 수 200

관리자님께; 포럼 사이트에 글을 올릴 때 수정 및 삭제 기능과 사진 탑재 기능을 살려주셨으면 좋겠습니다.

백제사 일본서기 읽는 법 8. 응신의 즉위와 그 이전시대

  • 2016-04-15
  • 조회 수 513

일본서기의 주축은 396년 9월에 응신 때 웅진에서 구주로 천도하였다가 기내에 자리를 잡고 7왕 81년을 지낸 후, 477년 4월 웅략 때 다시 백제의 응진으로 천도해간 백제 왕력이다. 이후 7세기 중후반 백제왕족들이 다시 왜국으로 이주한 것이 고대 일본사의 ...

기타 2007년하고는 天地차이가 납니다. [1]

  • 2016-04-09
  • 조회 수 304

2007년이면 라디오가 역사21으로부터 시작해서 역사입문을 할 때인데.. 그 다음에 남당유고집이 공개가 되면서 2008년, 2009년에는 百濟王記(백제왕기) 仇知王(구지왕)를 해석한다고 난리를 치던 시절이죠. 벌써 2016년, 근 10년이 가까워집니다. 그 때와 지금...

신라사 羽佐王(우좌왕)

  • 2016-04-09
  • 조회 수 251

http://www1.ezbbs.net/cgi/reply?id=yonnoji&dd=27&re=1158&qu=1 初代王:威名日王 (41年) 2代王:仲次王 (20年) 3代王:若次王 (19年) 4代王:大志呂王 (17年) 5代王:志露王 (15年) 6代王:多気王 (23年) 7代王:羽佐王 (32年) 저번에는 ...



LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION