Digital Resources about Korean History

디지털의 옷을 입은 역사자료. 이제 史料는 공유되어야 한다.

VIEW

삼국유사 | 三國遺事

고려시대 일연에 의해 작성된 한국 고대 문화사의 최고 원천.

GO

고등학교 국사교과서

고등학교 7차 교육과정 국사교과서

MORE

History through images & Photos, Maps

이미지와 사진, 그리고 지도로 본 역사

VIEW

오늘:
11
어제:
32
전체:
1,235,010

잉글리쉬 맨 / 소박한 서민의 단순한 꿈

영화평 조회 수 7086 추천 수 93 2004.02.15 01:32:59



director :Christopher Monger 
cast :Hugh Grant, Tara Fitzgerald 
releaseDate :1996 


원제 : Englishman Who Went Up a Hill but Came down a Mountain


원제에서 보이는 것 처럼 '언덕에 올랐다가 산에서 내려온 잉글랜드 사람'이 사실 영화를 대변하는 말이다.
영화의 배경은 1차대전 중 영국 웨일즈의 한 변두리에 위치한 '피넌가루'라는 언덕(?) 혹은 야산(?)이다. 영화의 막바지에서 실제 지역 주민이 등장하는 것으로 봐서는 실화를 바탕으로 한 이야기인 것으로 이해되며, 나중에 영화에 대한 정보를 찾는 과정에서도 실화였음을 확인하였다.
원래 영화는 1995년에 개봉되었고, 당시 개봉관에서 봤던 기억이 있다. 그리고 여러차례 공중파 혹은 지역 유선방송을 통해서 방영했던 기억도 있다. 처음에 극장에서 봤던 이 영화에 대한 막연한 기억으로 TV라는 매체를 통해서 방영할 때는 항상 2순위의 입장에 있었다. 다시말해서 다른 채널에서 더 관심있는 프로그램이 방영 중이면 리모콘의 버튼이 자연스럽게 그쪽으로 옮겨간다는 이야기이다. 그런데 오늘 다시 이 영화를 보게된 것은 위성TV에서이다. 위성TV에서의 영화가 공중파 혹은 그 내용을 VCR로 다시 보여주는 지역유선방송 보다 훌륭한 것은 아무래도 자막과 화면비율이다. 물론 다 그렇지는 않지만, 더빙과 잘려진 화면을 통한 영화가 영화 본의를 더욱 제한하고 있음은 주지의 사실이다.
이번에 위성TV를 통해서 본 잉글리쉬 맨은 화면비율은 4:3이라 안타까움이 없지는 않았지만, 자막을 통해 소위 'Original Sound'를 들을 수 있었음에 만족했다. 그래서 리모콘을 옆에 고이 모셔두고 모니터에 주목할 수 있었다. 게다가 처음부터 보이는 '휴 그랜트'의 젊은(?) 얼굴도 익숙했고, 영국 웨일즈의 소박한 주민들의 모습을 볼 수 있을 것 같다는 생각이 들어서 였다.
등장인물로 익숙한 사람은 '휴 그랜트'이다. 영국영화에서는 항상 단골인 그가 어눌한 영국의 지도측량기사로 나왔다.
영화에서 배경이 된 웨일즈를 단적으로 표현하면 자존심이 강한 지역이라 할 수 있다. 사실 영국은 UK 즉 United Kingdom으로 표기된다. 연합왕국이라는 것이다. 영국을 이루고 있는 곳은 England와 Scotland, Wales, Northern Ireland 등이다. 그중 스코틀랜드의 역사에 관련된 영화는 꽤 있다. 잘 알고 있는 '브레이브 하트'가 대표적이리라. 그런데 웨일즈는 사실 조금 낮설기도 하다. 그만큼 영국사에 대해서 잘 모르고 있다는 이야기이다.
웨일즈는 영국의 서해안지역에 툭 튀어나 곳에 위치한 곳인데, 역사가 꽤 길다. 영국을 대표하는 앵글로색슨보다도 더 오래된 켈트인이 정착해 있었다. 또한 로마, 앵글로색슨, 노르만 등의 외세의 침략에 꾸준히 저항해 온 지역이었다. 그러다가 13세기 후반 잉글랜드의 에드워드 1세에게 패한 이후로 웨일즈 왕국은 잉글랜드에 복속되기는 하였지만, 고유어인 Welsh를 사용하고 문화와 전통을 이어갔다고 한다. 이러한 웨일즈인의 저항정신은 근세에도 이어졌고, 1920년에는 웨일즈 교회는 영국국교회(성공회)의 범위에서 벗어났다고 한다.
이러한 웨일즈의 역사가 영화 속에서도 언뜻 녹아나고 있다.
바로 언어가 그 첫번째이다. 잉글랜드 사람 즉 잉글리쉬맨 휴그랜트 일행(일행이라고 해야 달랑 2명)이 여기에 도착해서 처음에 부딪친 것이 이 지역의 고유어인 Welsh였다. 물론 영화의 처음에만 고유어가 나온다. 영화에서 꾸준하게 Welsh를 사용했다가는 영화가 망하지 않을까? 웨일즈 출신의 영화감독 크리스토퍼 몽거(Christopher Monger)는 이 영화를 Welsh로 만들고 싶었을지도 모른다. 그렇지만 영화의 보편성을 위해 어쩔 수 없는 선택을 한 것 같다.
영화의 구체적 소재가 된 '피넌가루'라는 야산 역시 웨일즈인의 자존심이 가득차 있는 곳이다. 그들이 웨일즈 최초의 산으로 자부하고 있는 곳이다. 잉글랜드에서 온 지도측량가에 의해 마을 주민의 자존심이 깃들어 있는 산이 언덕으로 표기되어 지도에 영원히 남게되는 것은 그들로서는 용납할 수 없는 자존심의 침해 아니 잉글랜드의 침략일지도 모른다. 당시 영국에서 지도에 '산'으로 기록되려면 1000피트(304m) 이상이어야 한다. 그런데 겨우 20피트(5m) 정도의 부족으로 '언덕'으로 남아있을 순 없는 것이다.
켈트족이 자리잡고 난 웨일즈가 로마와 앵글로색슨, 노르만을 침공을 약 1300여년 동안 꾸준하게 이겨내면서 자존심을 지켜왔는데, 결국 잉글랜드 복속되었기는 하지만 어떻게 되찾은 그들의 문화와 전통 그리고 자존심인데, 이것이 한낮 어눌한 측량기사의 손아귀에 의해서 무너질 수는 없는 것이다.
이러한 자존심 손상을 극복하는 과정이 이 영화에서 그려지고 있는 것이다. 그것은 피넌가루를 그들의 자부심으로 가지고 있던 마을 사람들이 '언덕'을 '산'으로 만들고자 20피트를 높이는 과정이다. 그러기 위해서 피넌가루의 20피트를 높이는 동안 잉글랜드 사람을 붙잡아 두기 위하여 자동차수리공, 철도 관리원, 숙박업자, 교회 목사, 그리고 베티(타라 피츠제랄드, 나중에 휴그랜트와 사랑에 빠짐)가 만들어내는 소박한 해프닝의 나열이 영화의 흐름이다. 그들은 궁벽한 시골의 소심한 농부들로 정직하고 성실한 사람들이다. 그들이 휴그랜트를 붙잡기 위해 벌이는 겸연쩍은 거짓말이 보는 사람의 마음을 따뜻하게 한다.
특히 휴그랜트가 피넌가루를 떠나기 전에 산을 완성하려는 사람들의 노력이 자못 감동적으로 보이며, 이에 휴그랜트까지 그 일을 돕게된다. 그래서 '언덕'이었던 피넌가루에 올랐던 휴그랜트가 타라 피츠제랄드와 함께 '산'을 만들어 내려오는것이 마지막 장면이다. 그래서 영화제목(Englishman Who Went Up a Hill but Came down a Mountain)이 만들어진 것이다.

영화를 보면서 내내 그들의 소시민적이고 따뜻한 마음이 가슴을 찡하게 했다. 소박한 서민의 단순한 꿈이 결국 따뜻한 마음을 남긴 것이다. 얼핏보면 별것아닌 '작은 것에 대한 자부심'이 소박한 사람들의 단순한 꿈이라면, 그리고 그것이 가능성을 가진 것이라면, 우리는 지금 너무 많은 것을 잃고 있는 것이 아닐까?HiSTOPIA™ 2003.10.4

Vote : 1,  Read : 19,  IP : 211.61.238.132
2003/10/04 Sat 22:56:55 → 2003/12/11 Thu 00:00:55

List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수

투고글 암각화에서 배우는 소통의 지혜

  • 2010-12-29
  • 조회 수 1675

얼마전 다니는 사무실의 뉴스레터에 글을 싣게 되었습니다. 나중에 읽어보니, 편집자분께서... 글을 많이 다듬어 주셨네요. 그래서 그런지 전에 쓴 글들보다 훨씬 읽기에 수월해진 느낌입니다.. 글 전문을 올립니다. http://www.historyfoundation.or.kr/113 ...

소회 녹색뉴딜

  • 2010-04-23
  • 조회 수 4739

이 정부들어 추진된 정책 중에서 우리 생활 뿐 아니라 장기적으로 볼 때 우리나라의 장래와 큰 연관이 있는 정책은 이른바 녹색뉴딜이다. 이름을 정할 때는 별다른 고민없이 오바마 정부 그린뉴딜Green New Deal을 그대로 차용했던 것으로 보이지만, 정작 Gree...

투고글 철원 도피안사 file

  • 2010-01-06
  • 조회 수 4361

우리 위원회 편사회에서 편집간사인 필자가 하는 일 중 중요한 것은 답사를 준비하는 것이다. 여러차례의 답사를 준비하였지만, 지난 6월에 갔던 철원지역은 특별한 곳이다. 사실 철원지역은 어렸을 적에 습곡지형의 고석정(孤石亭)을 몇 차례 관광하였기에 ...

정보화 고종의 국새 file

  • 2009-03-17
  • 조회 수 5233

오늘 뉴스에 나온 기사를 보고 몇자 적어본다.. 고종의 국새를 고궁박물관에서 사왔다고 한다. 그러면서 국편에서 소장하고 있다는 유리필름을 고궁박물관에서 공개하였다. 정작 국편에서는 가만히 있는데, 고궁박물관에서는 공개를 하다니.. 국편입장에서는 ...

정보화 옛날 숭례문

  • 2008-02-27
  • 조회 수 8988

얼마전에 남대문 그러니깐 崇禮門이 불이 났다. 계속 복원을 하네 마네, 그냥 두어야 하는데.. 복원은 제대로 할 수 있을까 뭐 이런 말들이 나돌고 있다. 그러던 차에 국사편찬위원회 한국사데이터베이스에서 서비스되는 숭례문 사진을 몇장 올려본다. 한국사...

영화평 Sweeny Todd - 빗나간 사랑의 참혹함 file

  • 2008-02-13
  • 조회 수 6734

director :Tim Burton cast :Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman releaseDate :2008-01-17 원제 : Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street 국내상영작 제목 : 스위니 토드 : 어느 잔혹한 이발사 이야기 스위니 토드 - 빗나간 사랑의 ...

영화평 하울의 움직이는 성 file [2]

  • 2004-12-28
  • 조회 수 13425

director :Miyazaki Hayao cast :Kimura Takuya,Basho Chieko releaseDate :2004-12-23 production :Studio Ghibli 지난 크리스마스 연휴를 집에서 알차게(?) 보내면서, 하울의 움직이는 성을 보게되었다.. 얼마전 피디박스를 통해서 다운받아서 CD로 구운다...

영화평 Taken - 못이룬 꿈의 이야기 file

  • 2004-09-20
  • 조회 수 7247

director :Michael Katleman cast :Julie Benz, Dakota Fanning releaseDate :2002 지난 토요일과 일요일을 이용해서 스티븐 스필버그 제작의 Taken을 봤다. 모두 10부작인데 전부 본것은 아니고 5편까지, 그러니깐 딱 반만보게되었다. 제목 Taken은 납치를 ...

영화평 잉글리쉬 맨 / 소박한 서민의 단순한 꿈 file

  • 2004-02-15
  • 조회 수 7086

director :Christopher Monger cast :Hugh Grant, Tara Fitzgerald releaseDate :1996 원제 : Englishman Who Went Up a Hill but Came down a Mountain 원제에서 보이는 것 처럼 '언덕에 올랐다가 산에서 내려온 잉글랜드 사람'이 사실 영화를 대변하는 말이...

영화평 독재자를 통해본 전후 채플린의 영화의식 file

  • 2004-02-15
  • 조회 수 5683

director :Charles Chaplin cast :Charles Chaplin, Jack Oakie releaseDate :1940 사실 「독재자」라는 영화는 필자가 1988년 가을에 종로에 위치한 어느 소극장에서 보았던 영화다. 당시는 87년 대통령선거 이후 새정권의 권력 안정기에 접한 시기로서, 그전...



LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION