유례이사금기 13년 362년.

十三年 水狗 正月 長昕伊伐飡 白明稟主 長昕大西知胞弟也 白明仙帝女也 光后胞妹也
13년(A.D.362) 수구(水狗=壬戌) 정월 장흔(長昕)을 이벌찬으로 백명(白明)을 품주로 삼았다. 장흔은 대서지(大西知)의 같은 어머니의 동생이다. 백명(白明)은 선제(仙帝)의 딸로 광후(光后, 광명)의 같은 어머니의 여동생이다.

四月 道留宮成 奈勿自休禮宮率其奴婢 移其西宮 道留自宮中 亦率奴婢移其東宮 修齋三七日 至五月午日 行吉于桃山仙宮 仙帝與光后主之
4월 도류궁(道留宮)이 완성되어, 내물(奈勿)은 휴례궁(休禮宮)에서 노비를 이끌고 도류 서궁으로 이사하고, 도류(道留)는 궁중에서 역시 노비를 이끌고 도류 동궁으로 이사하였다. 21일 동안 재계를 하고, 5월 오일(午日)에 이르러 도산 선궁에서 결혼식을 행하였다. 선제(仙帝)와 광후(光后, 광명)가 주재하였다.

六月 光后與道留奈勿 謁花林世神 浴于新林神池 奈勿年才十三 而其骨已成 能抱后洗之 后大悅 曰 “不久可 以行祥受禪 隆準龍顔 如汝者 未有不帝” 盖花林神感之 使奈勿烝后 云
6월 광후(光后)와 도류(道留)와 내물(奈勿)과 더불어 화림(花林)의 세신(世神, 세세대대로의 조상)을 찾아뵙고 신림(新林)신지(神池)에서 목욕하였다. 내물의 나이 열셋이나 그 몸이 이미 장성하여 후(后)를 안고 씻겨줄 수 있었다. 후가 크게 기뻐하며 말하기를 “오래지 않아 상서로운 선양을 받을 수 있겠구나. 우뚝한 코(隆準, 남성의 성기를 지칭하는 듯)와 임금의 얼굴을 가진 너와 같은 이가 왕 중에는 없다.”라고 하였다. 모두 화림의 신이 감응하여 내물로 하여금 후와 증(烝)하게 한 것이었다라고 한다.

七月 于茁伊伐飡 昭明稟主 于茁者訖解兄也 達禮生也 昭明者光后胞姉也 亦花鼻?烝於阿后而生也
7월 우줄(于茁)을 이벌찬으로 소명(昭明)을 품주로 삼았다. 우줄은 흘해(訖解)의 형이고, 달례(達禮)가 낳았다. 소명은 광후(光后)의 같은 어머니의 언니이다. 또한 화비(花鼻)가 아후(阿后)를 증(烝)하여 낳았다.

九月 光明生女內留 或云仙帝女也 或云帝女 或云副君女 或云嬖臣紅兒烝而生也 仙帝洗之
9월 광명(光明)이 딸 내류(內留)를 낳았다. 혹은 선제(仙帝)의 딸이라고 하고, 혹은 왕의 딸이라고도 하고 혹은 부군(副君)의 딸이라고 하고, 혹은 총애를 받는 신하 홍아(紅兒)가 증(烝)하여 낳았다고 한다. 선제가 아기를 씻겼다.

阿爾兮神后崩 春秋七十七 后奈解女也 母紅帽后骨正女也 初爲助賁后 聰明善決政事 助賁沈惑神仙 盡以政事委之 后乃樹權內外 歷事沾解味鄒及帝 而皆以己意立之 骨門有不平者則流之 及專國政 多畜私嬖 人多非之 而能執大體 終始信任仙帝不使 私嬖得志 至是嬖臣好山君白花鼻?等從殉者甚多 盖亦見聖德矣
아이혜(阿爾兮)신후(神后)가 죽었는데 춘추 77세였다. 후는 내해(奈解)의 딸이고 어머니 홍모후(紅帽后)는 골정(骨正)의 딸이다. 처음에 조분(助賁)의 후가 되었는데 총명하고 정사를 결단함에 능하니, 조분이 신선에 깊이 빠져들어 정사를 모두 후에게 위임하였고, 이에 궁 안팎에 권세를 심어 첨해(沾解) 미추(味鄒), 그리고 왕까지 대대로 섬기고, 모두 자기의 뜻에 따라 세웠다. 골문(骨門)에서 불평하는 이가 있으면 유배를 보내었다. 나라의 정사를 오로지하며 많은 사사로운 첩신을 기르니 많은 사람들이 그르다 하였다. 능히 큰일의 요점을 잡을 줄 알았으며, 처음부터 끝까지 선제를 신임하여 부리지 않았다. 사사로운 첨신들이 뜻을 이루었는데 이때에 이르러 첩신 호산(好山, 호임의 부), 군백(君白, 삼원의 부), 화비(花鼻, 소명의 부) 등 따라 죽은 자가 심히 많았다. 모두 역시 성스러운 덕을 드러낸 것이다.

十月 仙帝亦崩 仙帝勤于阿后疾染其疾 藥師等欲治之 而不許 曰 “后已崩 朕獨何心 生存乎 當從于天上矣” 竟殉于后 云 遂葬于大陵 十一月 帝與光后行祥
10월 선제(仙帝) 역시 죽었다. 선제는 아후(阿后)의 질병을 부지런히 간호하다 그 질병에 전염되었다. 약사(藥師) 등이 고치려 하였으나 허락하지 아니하며 말하기를 “후가 이미 죽었는데 짐이 혼자 무슨 마음으로 살 수 있겠느냐. 마땅히 하늘로 따라서 올라가겠다.”라고 하였다. 마침내 후를 따라 죽었다라고 한다. 드디어 대릉(大陵)에 장사를 지내게 되었다. 11월 왕과 광후(光后)가 상서로운 즉위식을 행하였다.

미추왕은 유례에게 왕위를 물려주고.. 12년 더 살다가... 병들어서 71살에 죽었다 하네요.

미추왕 수명 A.D.292. ～A.D.362.10.(壽 71)

帝與光后行祥
=제는 광후와 함께 祥(제사)를 거행하였다.

해석이 사이사이 틀린 경우가 있으니..감안해서 보시길 바랍니다.